Hacer clic para ampliar.
Monday, November 26, 2007
Sunday, November 25, 2007
Friday, November 16, 2007
Marcel Velásquez sobre La cuarta espada
El Dominical de El Comercio
Domingo, 28 de octubre de 2007
El corazón de sendero
Una lectura melodramática
Por Marcel Velázquez Castro
La cuarta espada. La historia de
Abimael Guzmán y Sendero Luminoso
Debate
Lima 2007
La carrera de Santiago Roncagliolo, plagada de premios y éxitos literarios, demuestra la feliz conjunción de periodismo y narrativa. Casi no hay narrador que pretenda llegar a un gran público que no sea simultáneamente periodista. La tensión y la simbiosis entre el narrador y el periodista son imprescindibles para construir una figura literaria, sin ella no hay obra posible en los códigos del mercado cultural. La relación de Roncagliolo con el periodismo se remonta a sus orígenes y se explicita en los códigos realistas (mimético verosímiles), diseño de historias y agilidad de su lenguaje en la ficción.
La cuarta espada es un texto periodístico, en consecuencia, el lector espera una investigación sustentada en un contrato de veracidad. Sin embargo, Roncagliolo no revela la identidad de todas sus fuentes, emplea la ficción novelística de Susana Guzmán como historia verdadera, cita sin darnos la referencia precisa, ofrece datos históricos errados. A su favor, tiene la capacidad de construir una historia cubista que ofrece la perspectiva de diversos actores, maneja con maestría la tensión y construye frases efectistas, pero que resuenan en la memoria del lector.
El objetivo de este libro es develar al hombre que se encuentra debajo de la figura política del denominado Presidente Gonzalo. Es una crónica que se construye sobre una ausencia: la entrevista imposible al protagonista. Por lo tanto, solo quedan las voces y testimonios de quienes lo conocieron en diversos momentos de su vida. En esa dirección, los puntos culminantes son: la entrevista al hermano que todavía lo admira y a Elena Iparraguirre, su última pareja sentimental.
En la narración, predomina una lectura melodramática que a veces roza lo pueril y que aparece como explicación sugerida de la trayectoria de Abimael Guzmán y de las propias formas de organización del propio PCP. La calidad de hijo bastardo, el amor frustrado en la adolescencia, el supuesto hijo que no conoció, el triángulo amoroso con Augusta La Torre y Elena Iparraguirre. Todos esos elementos forman un conjunto de datos que son hilvanados como un atractivo culebrón, pero que son claramente insuficientes para comprender a los actores de un proceso de violencia política y militar.
El colapso y final del PCP también se busca decodificar de ese modo. Fue el exceso de pasiones el que provocó la rápida caída del Comité Central: el amor entre miembros de la cúpula facilitó la victoria de Benedicto Jiménez y sus hombres. La moraleja parece ser que existe una zona irreductible de humanidad en todos los senderistas y esa es la que termina perdiéndolos.
A diferencia del idealista puro encarnado en Osmán Morote y del militar violento representado por Feliciano, Abimael Guzmán es el intelectual, el hombre que cree en la ideología como fuerza constructora del mundo, el monstruo que no sabe llorar. El libro destaca la paradoja de que el responsable político de la muerte de más de 69.000 personas fuera un hombre que se la pasaba leyendo y escribiendo y que nunca participó en acción armada alguna.
La perspectiva elegida facilita la empatía del lector, el narrador en primera persona se convierte en parte de la historia, así conocemos diversos aspectos de la vida familiar del niño y del adolescente Santiago que se entrelazan con los acontecimientos. Paralelamente, se nos narra el propio proceso del reportaje que de un informe periodístico para El País se convierte en un libro. La transformación del objeto del discurso también afecta al sujeto, que desde una inicial posición pragmática y cínica asociada al oficio de periodista se va involucrando afectivamente con su objeto de estudio. El clímax se alcanza en una de las playas de Asia: Roncagliolo justifica, en carne propia y bajo ciertas circunstancias, la opción de los militantes de Sendero.
Su objetivo no es presentar una interpretación comprehensiva del conflicto armado interno, pero cada cierto trecho cae en la tentación amparado por citas genéricas de Hobsbawm e Isaiah Berlin. Sus fuentes bibliográficas son principalmente libros de periodistas, las más complejas interpretaciones del fenómeno (Degregori, Portocarrero, Manrique) brillan por su ausencia.
Todo el libro debe verse como una introducción, un manual para dummies que huele a wikipedia y que está dirigido, principalmente, a los lectores extranjeros que desconocen absolutamente todo de Sendero y del Perú.
Un libro que, como su personaje principal, termina decepcionando a tirios y troyanos, muy lejos del estilete objetivo y el embrujo verbal de A sangre fría, pero también muy distante del rigor y la solvencia periodística de Kapuscinski.
Domingo, 28 de octubre de 2007
El corazón de sendero
Una lectura melodramática
Por Marcel Velázquez Castro
La cuarta espada. La historia de
Abimael Guzmán y Sendero Luminoso
Debate
Lima 2007
La carrera de Santiago Roncagliolo, plagada de premios y éxitos literarios, demuestra la feliz conjunción de periodismo y narrativa. Casi no hay narrador que pretenda llegar a un gran público que no sea simultáneamente periodista. La tensión y la simbiosis entre el narrador y el periodista son imprescindibles para construir una figura literaria, sin ella no hay obra posible en los códigos del mercado cultural. La relación de Roncagliolo con el periodismo se remonta a sus orígenes y se explicita en los códigos realistas (mimético verosímiles), diseño de historias y agilidad de su lenguaje en la ficción.
La cuarta espada es un texto periodístico, en consecuencia, el lector espera una investigación sustentada en un contrato de veracidad. Sin embargo, Roncagliolo no revela la identidad de todas sus fuentes, emplea la ficción novelística de Susana Guzmán como historia verdadera, cita sin darnos la referencia precisa, ofrece datos históricos errados. A su favor, tiene la capacidad de construir una historia cubista que ofrece la perspectiva de diversos actores, maneja con maestría la tensión y construye frases efectistas, pero que resuenan en la memoria del lector.
El objetivo de este libro es develar al hombre que se encuentra debajo de la figura política del denominado Presidente Gonzalo. Es una crónica que se construye sobre una ausencia: la entrevista imposible al protagonista. Por lo tanto, solo quedan las voces y testimonios de quienes lo conocieron en diversos momentos de su vida. En esa dirección, los puntos culminantes son: la entrevista al hermano que todavía lo admira y a Elena Iparraguirre, su última pareja sentimental.
En la narración, predomina una lectura melodramática que a veces roza lo pueril y que aparece como explicación sugerida de la trayectoria de Abimael Guzmán y de las propias formas de organización del propio PCP. La calidad de hijo bastardo, el amor frustrado en la adolescencia, el supuesto hijo que no conoció, el triángulo amoroso con Augusta La Torre y Elena Iparraguirre. Todos esos elementos forman un conjunto de datos que son hilvanados como un atractivo culebrón, pero que son claramente insuficientes para comprender a los actores de un proceso de violencia política y militar.
El colapso y final del PCP también se busca decodificar de ese modo. Fue el exceso de pasiones el que provocó la rápida caída del Comité Central: el amor entre miembros de la cúpula facilitó la victoria de Benedicto Jiménez y sus hombres. La moraleja parece ser que existe una zona irreductible de humanidad en todos los senderistas y esa es la que termina perdiéndolos.
A diferencia del idealista puro encarnado en Osmán Morote y del militar violento representado por Feliciano, Abimael Guzmán es el intelectual, el hombre que cree en la ideología como fuerza constructora del mundo, el monstruo que no sabe llorar. El libro destaca la paradoja de que el responsable político de la muerte de más de 69.000 personas fuera un hombre que se la pasaba leyendo y escribiendo y que nunca participó en acción armada alguna.
La perspectiva elegida facilita la empatía del lector, el narrador en primera persona se convierte en parte de la historia, así conocemos diversos aspectos de la vida familiar del niño y del adolescente Santiago que se entrelazan con los acontecimientos. Paralelamente, se nos narra el propio proceso del reportaje que de un informe periodístico para El País se convierte en un libro. La transformación del objeto del discurso también afecta al sujeto, que desde una inicial posición pragmática y cínica asociada al oficio de periodista se va involucrando afectivamente con su objeto de estudio. El clímax se alcanza en una de las playas de Asia: Roncagliolo justifica, en carne propia y bajo ciertas circunstancias, la opción de los militantes de Sendero.
Su objetivo no es presentar una interpretación comprehensiva del conflicto armado interno, pero cada cierto trecho cae en la tentación amparado por citas genéricas de Hobsbawm e Isaiah Berlin. Sus fuentes bibliográficas son principalmente libros de periodistas, las más complejas interpretaciones del fenómeno (Degregori, Portocarrero, Manrique) brillan por su ausencia.
Todo el libro debe verse como una introducción, un manual para dummies que huele a wikipedia y que está dirigido, principalmente, a los lectores extranjeros que desconocen absolutamente todo de Sendero y del Perú.
Un libro que, como su personaje principal, termina decepcionando a tirios y troyanos, muy lejos del estilete objetivo y el embrujo verbal de A sangre fría, pero también muy distante del rigor y la solvencia periodística de Kapuscinski.
Monday, November 12, 2007
Wednesday, November 07, 2007
Programa Congreso de Poesía Universidad de Virginia
Jueves, 8 de noviembre
12:00-2:00 p.m. Inscripciones
Newcomb Hall, 360
Tarde
2:00-3:30: LECTURA DE POESÍA
Art Gallery, Newcomb Hall
Chaired by: Benito del Pliego
Roger Santiváñez
Julio Prieto
Andrés Fisher
Benito del Pliego
Marcos Canteli
EL “YO” FEMENINO EN LA POESÍA LATINOAMERICANA
Commonwealth Room, Newcomb Hall
Chaired by: Ivy Arbulú
2:00-2:30: Andrea Smith, “The Division of Self in the Final Three Poems of Olga Orozco’s Las muertes”.
2:30-3:00: Ivy Arbulú, “Imitación y tradición en Piel alzada de Rosella di Paolo”.
3:00-3:30: Dolores Flores-Silva, “La poesía ferretiana: pensamiento y palabra de mujer a través del tiempo”.
POETAS INFLUYENTES EN LA AMÉRICA LATINA DEL SIGLO XX
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Donald Shaw
2:00-2:30: José Manuel Batista, “Pedro Mir en el ojo del huracán Neruda”.
2:30-3:00: Luis Correa-Díaz, “La poesía hipertextual(izada) de Jorge Luis Borges”.
3:00-3:30: Marcelo Pellegrini, “Carlos Germán Belli: la forma de la crítica, la geometría de lo marginal”.
COMPARACIONES (POS)COLONIALES
South Meeting Room, Newcomb Hall
Chaired by: Ruth Hill
2:00-2:30: Iliana Godoy Patiño, “El poema epistemológico en México”.
2:30-3:00: Silvia Goldman, “Sor Juana y Delmira: ¿El sueño o el despertar?, ‘¿el naufragio o la eterna corona de los Cristos?’”.
3:00-3:30: Amy Frazier Yoder, “Body as Liberation or Imprisonment: Depictions of the Physical Self in Giocanda Belli’s Sobre la grama and Olga Orozco’s Museo salvaje”
3:30-4:00: Descanso
4:00-6:00: LECTURA DE POESÍA
Art Gallery, Newcomb Hall
Chaired by: Daniel Chávez
Daniel Chávez
Pepo Delgado
Alan Smith-Soto
Irene Beibe
LOS MÁRGENES DEL DESEO: TRASGRESIÓN Y NACIÓN EN LA POESÍA CUBANA DE FINALES DEL SIGLO XIX Y LA PRIMERA MITAD DEL XX
Commonwealth Room, Newcomb Hall
Chaired by: Gustavo Pellón
4:00-4:30: Jorge Camacho, “Escenas pornográficas: el sexo, la moral y el baile a finales del siglo XIX en Cuba”.
4:30-5:00: Francisco Morán, “Bajorrelieves del deseo: la inscripción de la figura homoerótica en la poesía de Julián del Casal”.
5:00-5:30: Jesús E. Jambrina, “Modernidad poética en Cuba: versiones y contrapuntos entre Cintio Vitier y Virgilio Piñera”.
5:30-6:00: Rita Martin, “Marginalizaciones en Emilio Ballagas”.
SOCIAL CONSTRUCTION AND 20TH-CENTURY SPANISH POETRY
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Andrew Anderson
4:00-4:30: Reyes Vila-Belda, “Antonio Machado y el proceso de canonización”.
4:30-5:00: Martha LaFollette Miller, “Jorge Guillén’s Self-Representation in Lenguaje y poesía.”
5:00-5:30: Margaret H. Persin, “Woman and Nation in Concha Zardoya’s Corral de vivos y muertos.”
5:30-6:00: Anita Hart, “Reading Sara Pujol Russell’s Poetry of Contemplation and Connection.”
NUEVA POESÍA LATINOAMERICANA
South Meeting Room, Newcomb Hall
Chaired by: María Inés Lagos
4:00-4:30: Manuel Jofré, “Problemas del sistema poético chileno y las promociones emergentes”.
4:30-5:00: Raquel Patricia Chiquillo, “La poesía de posguerra: Temas y tendencias de la nueva poesía salvadoreña”.
5:00-5:30: Ilka Kressner, “Poemas al caer—el motivo del vértigo en las obras de tres poetas hispanoamericanos contemporáneos”.
5:30-6:00: Jorge Souza Jauffred, “Poetas contemporáneos de Jalisco”.
6:00-6:30: Descanso
6:30-7:30: LECTURA DE POESÍA
Ballroom, Newcomb Hall
Chaired by: Fernando Operé
Luis Alberto Ambroggio
Gladys Ilarregui
Eduardo Espina
Miguel Ángel Zapata
VISIONES CÓSMICAS EN LA AMÉRICA LATINA DEL SIGLO XX
Commonwealth Room, Newcomb Hall
Chaired by: Carmenza Klein
6:30-7:00: Jeanneth Vázquez, “El tiempo y su acción corrosiva en la civilización y el hombre en ‘El fantasma del buque de carga’ de Pablo Neruda”.
7:00-7:30: Donald L. Shaw, “Cardenal’s Cántico cósmico and the Notion of a Christian Order.”
POESÍA AMOROSA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: María del Puig Andrés
6:30-7:00: German Yanke, “Poemas de amor y otros imposibles”.
7:00-7:30: Patricia Reagan, “The Other Side of Roque Dalton: Three Love Poems from El amor me cae más mal que la primavera.”
TRADICIÓN Y VANGUARDIA EN LA CONSTRUCCIÓN DEL CANON LÍRICO ESPAÑOL
Art Gallery, Newcomb Hall
Chaired by: Alison Weber
6:30-7:00: Arantxa Fuentes Ríos, “Antonio Machado y la cuestión del canon literario español”.
7:00-7:30: Aurora Hermida Ruiz, “El ‘Siglo de Oro’ desde la Generación del 27: la canonización de la poesía lírica áurea como nueva solución de continuidad nacional”.
7:30-9:00: RECEPCIÓN
The Colonnade Club, Pavilion VII, West Lawn
***
Viernes, 9 de noviembre
Mañana
9:30-11:00: LECTURA DE POESÍA
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Luis Correa-Díaz
Luis Correa-Díaz
Manuel Jofré
Jorge Nef
Marcelo Pellegrini
EDUARDO ESPINA Y LA POESÍA DE LA DIFICULTAD
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: Randolph Pope
9:30-10:00: Enrique Mallen, “Poesía del lenguaje en Eduardo Espina”.
10:00-10:30: Randolph Pope, “Espina’s Poetry as Proof that Understanding is Overvalued”.
10:30-11:00: Eduardo Espina, lectura de poesía
POESÍA URBANA EN LATINOAMÉRICA
Auditorium, Harrison Institute/ Special Collections Library
Chaired by: Donald Shaw
9:30-10:00: Magda Sepúlveda, “La ciudad neoliberal: poesía chilena bajo dictadura”.
10:00-10:30: Paolo de Lima, “‘Los ciclistas venden imágenes económicas’: economía y paisaje poético en la República Aristocrática peruana. Los 5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat”.
10:30-11:00: Gladys Ilarregui, “Deshechos: categorías urbanas en la poesía latinoamericana actual”.
LA TIERRA DE ALVARGONZÁLEZ: CRÍTICA Y LECTURA POÉTICA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: David Gies
9:30-11:00: Antonio Barbagallo, “La tierra de Alvargonzález: envidia innata o injusticia”.
Fernando Operé, recitando La tierra de Alvargonzález.
11:00-11:30: Descanso
11:30-1:00: LECTURA DE POESÍA
Auditorium, Harrison Institute/ Special Collections Library
Chaired by: Juan Carlos Galeano
Luciano Díaz
Juan Carlos Galeano
Ramiro Lagos
Consuelo Hernández
POESÍA ESPAÑOLA DE GUERRA Y EXILIO
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Michael Gerli
11:30-12:00: Carmen T. Sotomayor, “Representación femenina en los romances populares de la guerra civil”.
12:00-12:30: Luis Alberto Ambroggio, “Poesía del exilio español: figuras, registros y contribuciones”.
“SILENCIO LA TIERRA VA A DAR A LUZ UN ÁRBOL”: GERMINATIONS FROM HUIDOBRO
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: María Inés Lagos
11:30-12:00: Scott Weintraub, “Cosmology and Eschatology in the Poetry of Vicente Huidobro and Raúl Zurita.”
12:00-12:30: David Faught, “The Flesh Made Word/ The Word Made Flesh: Raúl Zurita as Savior in /Purgatorio /and /Anteparaíso/.”
12:30-1:00: Bruce Dean Willis, “Vicente Huidobro and the Curse of the Aymara. Co-starring Oliverio Girondo and Manuel Bandeira.”
LORCA Y LOS ESTADOS UNIDOS
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Andrew Anderson
11:30-12:00: Marco A. Antolín, “Relaciones de intertextualidad entre la poesía de Federico García Lorca y la poesía norteamericana”.
12:00-12:30: Jonathan Mayhew, “Frank O’Hara’s ‘Lorcaescas’: Translation, Parody, and Kitsch.”
12:30-1:00: María Cristina C. Mabrey, “Hojas de hierba y Poeta en Nueva York, Walt Whitman y Federico García Lorca: erotismo, feminismo y poesía de amor”.
1:00-2:00: Almuerzo
Tarde
2:00-3:30: LECTURA DE POESÍA
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Fernando Operé
Patricia Medina
Iliana Godoy
María Ángeles Pérez López
María Paz Moreno
MUJERES FRENTE A LA VIOLENCIA EN LATINOAMÉRICA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Keith Howard
2:00-2:30: Rocío Ferreira, “Poesía escrita por mujeres sobre la violencia política: una aproximación a partir de la antología Memorias in Santas (2007)”.
2:30-3:00: Alaina Houston, “La salvaja y La bebida: la representación de la mujer en la poesía de Carmen Boullosa”.
3:00-3:30: Giancarla Di Laura, “Dalmacia Ruíz Rosas: entre el compromiso social y el erotismo”.
POESÍA ESPAÑOLA DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Institute/ Special Collections Library
Chaired by: Javier Herrero
2:00-2:30: Kathy Vlieger, “‘El cisne modernista se ha hecho lechuza’: Toward the Esperpento in the Poetry of Valle-Inclán.”
2:30-3:00: José María Rodríguez García, “Ventanas a la historia en Jorge Guillén”.
3:00-3:30: Andrew Anderson, “Canary Island Surrealism: Emeterio Gutiérrez Albelo’s Enigma del invitado (1936)”.
POESÍA MEXICANA CONTEMPORÁNEA
Auditorium, Harrison Institute/ Special Collections Library
Chaired by: Ruth Hill
2:00-2:30: Julianna Gallardo, “La función del lenguaje en tres poemas de Octavio Paz”.
2:30-3:00: Aurora Camacho de Schmidt, “Pas de deux: pintura y poesía en Octavio Paz”.
3:00-3:30: Rei Berroa, “Por una poética de la angustia: somatografía, simulacro y representación autobiográfíca en el discurso de Frida Kahlo”.
3:30-4:00: Josie Bortz, “El ente es sueño y muerte en Nocturnos de Villaurrutia”
3:30-4:00: Descanso.
4:00-5:00: RECITAL DE POESÍA Y MÚSICA (GRUPO DE TEATRO SPANISH DEPARTMENT)
Auditorium, Harrison Institute/ Special Collections Library
7:00-10:00: BANQUETE
CONFERENCIA PLENARIA DE JUAN MANUEL ROCA
RECITAL VIRGINIA BELLS
Alumni Hall
***
Sábado, 10 de noviembre
Mañana
9:30-11:00: LECTURA DE POESÍA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Fernando Operé
Juan Manuel Roca
Juan Carlos Mestre
Fernando Operé
Germán Yanke
LA IDENTIDAD ENTRE DOS CULTURAS EN LA POESÍA AMERICANA
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Daniel Chávez
9: 30-10:00: Irene Beibe, “Identidad, lenguaje, tierra y patria: problemáticas del bilingüismo en la poesía indígena de Ariruma Kowii (Nación Quechua, Ecuador) y Hugo Jamioy (Nación Kamsá, Colombia)”.
10:00-10:30: Mark Smith-Soto, “What Does It Mean To Be a Latino Writer?”
10:30-11:00: Maria Patricia Napiorski, “Spanishing the English Language: Linguistic Overflow in the Poetry of some Latino Writers.”
11:00-11:30: José F. Bañuelos, “Nostalgia del ayer en El libro del desterrado de Jesús Barquet”.
MIGUEL ÁNGEL ZAPATA
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: Randolph Pope
9:30-10:00: Ben Heller, “At Home in the Anthology: Miguel Ángel Zapata and the Framing River.”
10:00-10:30: Randolph Pope, “What Can Be Poetic About Prose? Zapata’s Alchemic Magic.”
10:30-11:00: Santiago Daydi, "A vuelo de pájaro: una ornitología poética."
11:00-11:30: Miguel Ángel Zapata, “A Response from the Alchemist”.
NUEVA POESÍA ESPAÑOLA
Newcomb Hall, 389
Chaired by: María del Puig Andrés
09:30-10:00: Alicia López Operé, “Jóvenes poetas del siglo XXI en antología”.
10:00-10:30: Tamara Bjelland, “No Poet Left Behind: Agustín Fernández Mallo’s Call for a New Spanish Poetry.”
10:30-11:00: María del Puig Andrés, “La escritura como arma de supervivencia en La segunda mujer y Amor mi señor de Luisa Castro”.
11:00-11:30: Descanso
11:30-1:00: LECTURA DE POESÍA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Rei Berroa
Antonio Barbagallo
Paolo de Lima
Rei Berroa
Carmen Valle
POSGUERRA ESPAÑOLA
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: Alison Weber
11:30-12:00: Joana Sabadell-Nieto, “Deudas alimentarias: la reconstrucción del cuerpo a cuerpo y la poesía sustancial”.
12:00-12:30: Gary L. Atwood, “‘Móntalo España’: Carlos Edmundo de Ory frente a la poesía ‘nacional’”.
POETAS MODERNISTAS
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Gustavo Pellón
11:30-12:00: William Teipe, “Dulce María Borrero de Luján: Tracing Out the Past in Search of the Future.”
12:00-12:30: Estela Vieira, “Saudade and Soledad: Fernando Pessoa and Antonio Machado on Nostagia and Loneliness.”
12:30-1:00: Georg M. Schwarzmann, “Voices of Freedom: José Martí Reads Heinrich Heine”.
POESÍA ESPAÑOLA DE FINALES DEL SIGLO XX
Newcomb Hall, 389
Chaired by: Andrew Anderson
12:00-12:30: Enrique Álvarez, “La centralidad del margen: identificaciones imaginarias y simbólicas en la poesía de Luis Antonio de Villena”.
12:30-1:00: Matthew J. Marr, “The ‘Instruction Poem’ and Found-Text Pastiche in Postnovísimo Verse.”
1:00-2:00: Descanso
Tarde
2:00-3:00: MESA REDONDA. EL ESTADO DE LA POESÍA ACTUAL
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: María Ángeles Pérez López
Patricia Medina
Iliana Godoy
María Ángeles Pérez López
Juan Manuel Roca
Juan Carlos Mestre
3:00-3:30: Descanso
3:30-5:00: LECTURA DE POESÍA
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: María Inés Lagos
Alicia Borinsky
Jeanneth Vázquez
Enid Valle
David Miralles
ALGUNOS LINDEROS POÉTICOS EN LA LITERATURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XX
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Ricardo Padrón
3:30-4:00: Sandra Watts, “Poesía y poética en la obra de Benjamín Jarnés”.
4:00-4:30: Mary Vásquez, “Contra pertenencia y exilio: las fronteras del retorno en Rafael Alberti”.
4:30-5:00: Samuel Sánchez-Sánchez, “Armas letradas, letras armadas: consignas medievales en la poesía de Agustín Millares Sall”.
POESÍA FEMENINA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEA
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: David Haberly
3:30-4:00: María Ángeles Pérez López, “Poesía y maternidad: revisión de tópicos en la literatura venezolana contemporánea”.
4:00-4:30: Adriana Gordillo, “Lo doméstico en la poesía de Yolanda Pantin: una lectura de Poemas del escritor”.
4:30-5:00: Carlos L. Orihuela, “Irracionalismo y marginalidad en la poesía de Blanca Valera”.
POESÍA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX
Newcomb Hall, 389
Chaired by: David Gies
3:30-4:00: Jeffrey T. Bersett, “Zorrilla’s Reluctant Romanticism: Don Juan and the Nineteenth Century.”
4:00-4:30: Stacey Aronson, “The Martyred Maternal Body in Pedro de Fuentes’s ‘Doña Francisca la cautiva.’”
12:00-2:00 p.m. Inscripciones
Newcomb Hall, 360
Tarde
2:00-3:30: LECTURA DE POESÍA
Art Gallery, Newcomb Hall
Chaired by: Benito del Pliego
Roger Santiváñez
Julio Prieto
Andrés Fisher
Benito del Pliego
Marcos Canteli
EL “YO” FEMENINO EN LA POESÍA LATINOAMERICANA
Commonwealth Room, Newcomb Hall
Chaired by: Ivy Arbulú
2:00-2:30: Andrea Smith, “The Division of Self in the Final Three Poems of Olga Orozco’s Las muertes”.
2:30-3:00: Ivy Arbulú, “Imitación y tradición en Piel alzada de Rosella di Paolo”.
3:00-3:30: Dolores Flores-Silva, “La poesía ferretiana: pensamiento y palabra de mujer a través del tiempo”.
POETAS INFLUYENTES EN LA AMÉRICA LATINA DEL SIGLO XX
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Donald Shaw
2:00-2:30: José Manuel Batista, “Pedro Mir en el ojo del huracán Neruda”.
2:30-3:00: Luis Correa-Díaz, “La poesía hipertextual(izada) de Jorge Luis Borges”.
3:00-3:30: Marcelo Pellegrini, “Carlos Germán Belli: la forma de la crítica, la geometría de lo marginal”.
COMPARACIONES (POS)COLONIALES
South Meeting Room, Newcomb Hall
Chaired by: Ruth Hill
2:00-2:30: Iliana Godoy Patiño, “El poema epistemológico en México”.
2:30-3:00: Silvia Goldman, “Sor Juana y Delmira: ¿El sueño o el despertar?, ‘¿el naufragio o la eterna corona de los Cristos?’”.
3:00-3:30: Amy Frazier Yoder, “Body as Liberation or Imprisonment: Depictions of the Physical Self in Giocanda Belli’s Sobre la grama and Olga Orozco’s Museo salvaje”
3:30-4:00: Descanso
4:00-6:00: LECTURA DE POESÍA
Art Gallery, Newcomb Hall
Chaired by: Daniel Chávez
Daniel Chávez
Pepo Delgado
Alan Smith-Soto
Irene Beibe
LOS MÁRGENES DEL DESEO: TRASGRESIÓN Y NACIÓN EN LA POESÍA CUBANA DE FINALES DEL SIGLO XIX Y LA PRIMERA MITAD DEL XX
Commonwealth Room, Newcomb Hall
Chaired by: Gustavo Pellón
4:00-4:30: Jorge Camacho, “Escenas pornográficas: el sexo, la moral y el baile a finales del siglo XIX en Cuba”.
4:30-5:00: Francisco Morán, “Bajorrelieves del deseo: la inscripción de la figura homoerótica en la poesía de Julián del Casal”.
5:00-5:30: Jesús E. Jambrina, “Modernidad poética en Cuba: versiones y contrapuntos entre Cintio Vitier y Virgilio Piñera”.
5:30-6:00: Rita Martin, “Marginalizaciones en Emilio Ballagas”.
SOCIAL CONSTRUCTION AND 20TH-CENTURY SPANISH POETRY
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Andrew Anderson
4:00-4:30: Reyes Vila-Belda, “Antonio Machado y el proceso de canonización”.
4:30-5:00: Martha LaFollette Miller, “Jorge Guillén’s Self-Representation in Lenguaje y poesía.”
5:00-5:30: Margaret H. Persin, “Woman and Nation in Concha Zardoya’s Corral de vivos y muertos.”
5:30-6:00: Anita Hart, “Reading Sara Pujol Russell’s Poetry of Contemplation and Connection.”
NUEVA POESÍA LATINOAMERICANA
South Meeting Room, Newcomb Hall
Chaired by: María Inés Lagos
4:00-4:30: Manuel Jofré, “Problemas del sistema poético chileno y las promociones emergentes”.
4:30-5:00: Raquel Patricia Chiquillo, “La poesía de posguerra: Temas y tendencias de la nueva poesía salvadoreña”.
5:00-5:30: Ilka Kressner, “Poemas al caer—el motivo del vértigo en las obras de tres poetas hispanoamericanos contemporáneos”.
5:30-6:00: Jorge Souza Jauffred, “Poetas contemporáneos de Jalisco”.
6:00-6:30: Descanso
6:30-7:30: LECTURA DE POESÍA
Ballroom, Newcomb Hall
Chaired by: Fernando Operé
Luis Alberto Ambroggio
Gladys Ilarregui
Eduardo Espina
Miguel Ángel Zapata
VISIONES CÓSMICAS EN LA AMÉRICA LATINA DEL SIGLO XX
Commonwealth Room, Newcomb Hall
Chaired by: Carmenza Klein
6:30-7:00: Jeanneth Vázquez, “El tiempo y su acción corrosiva en la civilización y el hombre en ‘El fantasma del buque de carga’ de Pablo Neruda”.
7:00-7:30: Donald L. Shaw, “Cardenal’s Cántico cósmico and the Notion of a Christian Order.”
POESÍA AMOROSA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: María del Puig Andrés
6:30-7:00: German Yanke, “Poemas de amor y otros imposibles”.
7:00-7:30: Patricia Reagan, “The Other Side of Roque Dalton: Three Love Poems from El amor me cae más mal que la primavera.”
TRADICIÓN Y VANGUARDIA EN LA CONSTRUCCIÓN DEL CANON LÍRICO ESPAÑOL
Art Gallery, Newcomb Hall
Chaired by: Alison Weber
6:30-7:00: Arantxa Fuentes Ríos, “Antonio Machado y la cuestión del canon literario español”.
7:00-7:30: Aurora Hermida Ruiz, “El ‘Siglo de Oro’ desde la Generación del 27: la canonización de la poesía lírica áurea como nueva solución de continuidad nacional”.
7:30-9:00: RECEPCIÓN
The Colonnade Club, Pavilion VII, West Lawn
***
Viernes, 9 de noviembre
Mañana
9:30-11:00: LECTURA DE POESÍA
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Luis Correa-Díaz
Luis Correa-Díaz
Manuel Jofré
Jorge Nef
Marcelo Pellegrini
EDUARDO ESPINA Y LA POESÍA DE LA DIFICULTAD
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: Randolph Pope
9:30-10:00: Enrique Mallen, “Poesía del lenguaje en Eduardo Espina”.
10:00-10:30: Randolph Pope, “Espina’s Poetry as Proof that Understanding is Overvalued”.
10:30-11:00: Eduardo Espina, lectura de poesía
POESÍA URBANA EN LATINOAMÉRICA
Auditorium, Harrison Institute/ Special Collections Library
Chaired by: Donald Shaw
9:30-10:00: Magda Sepúlveda, “La ciudad neoliberal: poesía chilena bajo dictadura”.
10:00-10:30: Paolo de Lima, “‘Los ciclistas venden imágenes económicas’: economía y paisaje poético en la República Aristocrática peruana. Los 5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat”.
10:30-11:00: Gladys Ilarregui, “Deshechos: categorías urbanas en la poesía latinoamericana actual”.
LA TIERRA DE ALVARGONZÁLEZ: CRÍTICA Y LECTURA POÉTICA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: David Gies
9:30-11:00: Antonio Barbagallo, “La tierra de Alvargonzález: envidia innata o injusticia”.
Fernando Operé, recitando La tierra de Alvargonzález.
11:00-11:30: Descanso
11:30-1:00: LECTURA DE POESÍA
Auditorium, Harrison Institute/ Special Collections Library
Chaired by: Juan Carlos Galeano
Luciano Díaz
Juan Carlos Galeano
Ramiro Lagos
Consuelo Hernández
POESÍA ESPAÑOLA DE GUERRA Y EXILIO
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Michael Gerli
11:30-12:00: Carmen T. Sotomayor, “Representación femenina en los romances populares de la guerra civil”.
12:00-12:30: Luis Alberto Ambroggio, “Poesía del exilio español: figuras, registros y contribuciones”.
“SILENCIO LA TIERRA VA A DAR A LUZ UN ÁRBOL”: GERMINATIONS FROM HUIDOBRO
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: María Inés Lagos
11:30-12:00: Scott Weintraub, “Cosmology and Eschatology in the Poetry of Vicente Huidobro and Raúl Zurita.”
12:00-12:30: David Faught, “The Flesh Made Word/ The Word Made Flesh: Raúl Zurita as Savior in /Purgatorio /and /Anteparaíso/.”
12:30-1:00: Bruce Dean Willis, “Vicente Huidobro and the Curse of the Aymara. Co-starring Oliverio Girondo and Manuel Bandeira.”
LORCA Y LOS ESTADOS UNIDOS
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Andrew Anderson
11:30-12:00: Marco A. Antolín, “Relaciones de intertextualidad entre la poesía de Federico García Lorca y la poesía norteamericana”.
12:00-12:30: Jonathan Mayhew, “Frank O’Hara’s ‘Lorcaescas’: Translation, Parody, and Kitsch.”
12:30-1:00: María Cristina C. Mabrey, “Hojas de hierba y Poeta en Nueva York, Walt Whitman y Federico García Lorca: erotismo, feminismo y poesía de amor”.
1:00-2:00: Almuerzo
Tarde
2:00-3:30: LECTURA DE POESÍA
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Fernando Operé
Patricia Medina
Iliana Godoy
María Ángeles Pérez López
María Paz Moreno
MUJERES FRENTE A LA VIOLENCIA EN LATINOAMÉRICA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Keith Howard
2:00-2:30: Rocío Ferreira, “Poesía escrita por mujeres sobre la violencia política: una aproximación a partir de la antología Memorias in Santas (2007)”.
2:30-3:00: Alaina Houston, “La salvaja y La bebida: la representación de la mujer en la poesía de Carmen Boullosa”.
3:00-3:30: Giancarla Di Laura, “Dalmacia Ruíz Rosas: entre el compromiso social y el erotismo”.
POESÍA ESPAÑOLA DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Institute/ Special Collections Library
Chaired by: Javier Herrero
2:00-2:30: Kathy Vlieger, “‘El cisne modernista se ha hecho lechuza’: Toward the Esperpento in the Poetry of Valle-Inclán.”
2:30-3:00: José María Rodríguez García, “Ventanas a la historia en Jorge Guillén”.
3:00-3:30: Andrew Anderson, “Canary Island Surrealism: Emeterio Gutiérrez Albelo’s Enigma del invitado (1936)”.
POESÍA MEXICANA CONTEMPORÁNEA
Auditorium, Harrison Institute/ Special Collections Library
Chaired by: Ruth Hill
2:00-2:30: Julianna Gallardo, “La función del lenguaje en tres poemas de Octavio Paz”.
2:30-3:00: Aurora Camacho de Schmidt, “Pas de deux: pintura y poesía en Octavio Paz”.
3:00-3:30: Rei Berroa, “Por una poética de la angustia: somatografía, simulacro y representación autobiográfíca en el discurso de Frida Kahlo”.
3:30-4:00: Josie Bortz, “El ente es sueño y muerte en Nocturnos de Villaurrutia”
3:30-4:00: Descanso.
4:00-5:00: RECITAL DE POESÍA Y MÚSICA (GRUPO DE TEATRO SPANISH DEPARTMENT)
Auditorium, Harrison Institute/ Special Collections Library
7:00-10:00: BANQUETE
CONFERENCIA PLENARIA DE JUAN MANUEL ROCA
RECITAL VIRGINIA BELLS
Alumni Hall
***
Sábado, 10 de noviembre
Mañana
9:30-11:00: LECTURA DE POESÍA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Fernando Operé
Juan Manuel Roca
Juan Carlos Mestre
Fernando Operé
Germán Yanke
LA IDENTIDAD ENTRE DOS CULTURAS EN LA POESÍA AMERICANA
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Daniel Chávez
9: 30-10:00: Irene Beibe, “Identidad, lenguaje, tierra y patria: problemáticas del bilingüismo en la poesía indígena de Ariruma Kowii (Nación Quechua, Ecuador) y Hugo Jamioy (Nación Kamsá, Colombia)”.
10:00-10:30: Mark Smith-Soto, “What Does It Mean To Be a Latino Writer?”
10:30-11:00: Maria Patricia Napiorski, “Spanishing the English Language: Linguistic Overflow in the Poetry of some Latino Writers.”
11:00-11:30: José F. Bañuelos, “Nostalgia del ayer en El libro del desterrado de Jesús Barquet”.
MIGUEL ÁNGEL ZAPATA
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: Randolph Pope
9:30-10:00: Ben Heller, “At Home in the Anthology: Miguel Ángel Zapata and the Framing River.”
10:00-10:30: Randolph Pope, “What Can Be Poetic About Prose? Zapata’s Alchemic Magic.”
10:30-11:00: Santiago Daydi, "A vuelo de pájaro: una ornitología poética."
11:00-11:30: Miguel Ángel Zapata, “A Response from the Alchemist”.
NUEVA POESÍA ESPAÑOLA
Newcomb Hall, 389
Chaired by: María del Puig Andrés
09:30-10:00: Alicia López Operé, “Jóvenes poetas del siglo XXI en antología”.
10:00-10:30: Tamara Bjelland, “No Poet Left Behind: Agustín Fernández Mallo’s Call for a New Spanish Poetry.”
10:30-11:00: María del Puig Andrés, “La escritura como arma de supervivencia en La segunda mujer y Amor mi señor de Luisa Castro”.
11:00-11:30: Descanso
11:30-1:00: LECTURA DE POESÍA
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Rei Berroa
Antonio Barbagallo
Paolo de Lima
Rei Berroa
Carmen Valle
POSGUERRA ESPAÑOLA
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: Alison Weber
11:30-12:00: Joana Sabadell-Nieto, “Deudas alimentarias: la reconstrucción del cuerpo a cuerpo y la poesía sustancial”.
12:00-12:30: Gary L. Atwood, “‘Móntalo España’: Carlos Edmundo de Ory frente a la poesía ‘nacional’”.
POETAS MODERNISTAS
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: Gustavo Pellón
11:30-12:00: William Teipe, “Dulce María Borrero de Luján: Tracing Out the Past in Search of the Future.”
12:00-12:30: Estela Vieira, “Saudade and Soledad: Fernando Pessoa and Antonio Machado on Nostagia and Loneliness.”
12:30-1:00: Georg M. Schwarzmann, “Voices of Freedom: José Martí Reads Heinrich Heine”.
POESÍA ESPAÑOLA DE FINALES DEL SIGLO XX
Newcomb Hall, 389
Chaired by: Andrew Anderson
12:00-12:30: Enrique Álvarez, “La centralidad del margen: identificaciones imaginarias y simbólicas en la poesía de Luis Antonio de Villena”.
12:30-1:00: Matthew J. Marr, “The ‘Instruction Poem’ and Found-Text Pastiche in Postnovísimo Verse.”
1:00-2:00: Descanso
Tarde
2:00-3:00: MESA REDONDA. EL ESTADO DE LA POESÍA ACTUAL
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: María Ángeles Pérez López
Patricia Medina
Iliana Godoy
María Ángeles Pérez López
Juan Manuel Roca
Juan Carlos Mestre
3:00-3:30: Descanso
3:30-5:00: LECTURA DE POESÍA
Newcomb Hall 168 AB
Chaired by: María Inés Lagos
Alicia Borinsky
Jeanneth Vázquez
Enid Valle
David Miralles
ALGUNOS LINDEROS POÉTICOS EN LA LITERATURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XX
Kaleidoscope, Newcomb Hall
Chaired by: Ricardo Padrón
3:30-4:00: Sandra Watts, “Poesía y poética en la obra de Benjamín Jarnés”.
4:00-4:30: Mary Vásquez, “Contra pertenencia y exilio: las fronteras del retorno en Rafael Alberti”.
4:30-5:00: Samuel Sánchez-Sánchez, “Armas letradas, letras armadas: consignas medievales en la poesía de Agustín Millares Sall”.
POESÍA FEMENINA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEA
Byrd/Morris Seminar Room, Harrison Inst./ Special Collections Library
Chaired by: David Haberly
3:30-4:00: María Ángeles Pérez López, “Poesía y maternidad: revisión de tópicos en la literatura venezolana contemporánea”.
4:00-4:30: Adriana Gordillo, “Lo doméstico en la poesía de Yolanda Pantin: una lectura de Poemas del escritor”.
4:30-5:00: Carlos L. Orihuela, “Irracionalismo y marginalidad en la poesía de Blanca Valera”.
POESÍA ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX
Newcomb Hall, 389
Chaired by: David Gies
3:30-4:00: Jeffrey T. Bersett, “Zorrilla’s Reluctant Romanticism: Don Juan and the Nineteenth Century.”
4:00-4:30: Stacey Aronson, “The Martyred Maternal Body in Pedro de Fuentes’s ‘Doña Francisca la cautiva.’”
Subscribe to:
Posts (Atom)